Como você chama a sua mãe? Pelo nome?
Ou ainda é daqueles que soltam sempre: Manhêêêêeeee….Mami, mãezinha, minha véia, minha vida, mamãe, mamãezinha ou Mãe?
Bem, todas estas formas são cheias de significado, de carinho e de amor. Mas que tal variar e começar a chamar a sua mãe em outras línguas?
Você pode começar desejando a ela um Feliz dia das Mães em Italiano: Felice Festa della Mamma.
Separei abaixo a tradução da palavra Mãe em 30 idiomas, veja que legal:
Japonês: Okaasan, Hora
Alemão: Mutter
Grego: Màna
Francês: Mère
Hindi: Maji
Urdu: Ammee
Galego: Nai, Mai, Mamá
Inglês: Mother, Mom, Mummy
Italiano: Madre
Russo: Morb, Mató, Mati
Albanianês: Mëmë; Nënë; Burim; Kryemurgeshë
Belarusan: Matka
Norueguês: Mor
Polaco: Matika
Cebuano: Inahan; Nanay
Servio: Majka
Czech: Abatyse
Holandês: Moeder; Moer
Estoniano: Ema (ao contrário Ame)
Frisian: Emo, Emä, Kantaäiti, Äiti
Hawaiano: Makuahine
Húngaro: Anya, Fu
Ilongo: Iloy; Nanay; Nay
Indonês: Induk, Ibu, Biang, Nyokap
Espanhol: Madre
Theco: Matka, Maminka
Chinês: Mutzm
Hebreu: Havha
Turco: Anam
Africano: Mama
1 comentários:
Mãe em chinês está errado o correto na transliteração pinyin seria Ma (1o. tom) ma (tom neutro) ou Mu (3o tom) qin (1o tom)
Postar um comentário